1
00:00:01,629 --> 00:00:06,764
<i>Състояние на PHV 2020</i>

2
00:00:17,500 --> 00:00:23,485
те играят

3
00:00:57,321 --> 00:01:05,424
ДОВОЛНИ ЖЕНИ
В СТРАНАТА

4
00:02:03,011 --> 00:02:08,658
режисура

5
00:02:17,920 --> 00:02:21,129
Винаги съм ти го казвал.
но никога не съм се уморявал да говоря!

6
00:02:23,805 --> 00:02:25,213
Той е твърде разглезен!

7
00:02:25,788 --> 00:02:27,334
Той е мек и отпуснат!

8
00:02:27,593 --> 00:02:30,533
- И за всичко си виновен ти!
- Гуидо, моля те! Контролирайте се!

9
00:02:31,358 --> 00:02:33,371
Не говорете за това с детето ни!

10
00:02:33,546 --> 00:02:35,435
Ах, толкова много формалности!

11
00:02:35,976 --> 00:02:38,673
Когато държавата има нужда от войници...

12
00:02:38,923 --> 00:02:41,090
... мъже. разбираш ли

13
00:02:41,415 --> 00:02:44,010
И синът ми живее...
Живее като ренегат!

14
00:02:44,130 --> 00:02:45,394
- Аида!
- Да госпожо?

15
00:02:45,514 --> 00:02:47,276
Вече направихте вечеря
за Алберт?

16
00:02:47,396 --> 00:02:50,683
- Готови, госпожо.
- Сложете повече захар в салатата!

17
00:02:50,803 --> 00:02:53,888
- Направих, госпожо
- Той знае какво да сложи там!

18
00:02:54,395 --> 00:02:55,901
Нищо освен захар!

19
00:02:56,160 --> 00:02:59,800
След това е време за ядене
както правят всички християни!

20
00:02:59,943 --> 00:03:02,865
Греша или гълъби
ядохме ли вчера

21
00:03:03,046 --> 00:03:06,363
И то завчера.
А също и във вторник и сряда.

22
00:03:06,679 --> 00:03:08,070
Винаги само гълъби!

23
00:03:08,328 --> 00:03:10,686
Съседите вече наричат ​​нашата къща гълъб.

24
00:03:10,945 --> 00:03:12,861
млъкни! глупак!

25
00:03:18,491 --> 00:03:20,346
Млади човече, може ли сега?

26
00:03:21,204 --> 00:03:23,027
Млади господине, може ли да вляза?

27
00:03:51,395 --> 00:03:53,706
Имате ли нужда от още нещо млади сър?

28
00:04:40,444 --> 00:04:41,796
Канибали!

29
00:05:00,309 --> 00:05:02,572
хубава! хубава!

30
00:07:41,640 --> 00:07:44,405
Не, моля! Моля, Гуидо!!

31
00:10:39,199 --> 00:10:40,458
Алберто!

32
00:10:41,458 --> 00:10:42,658
Алберто!

33
00:10:43,839 --> 00:10:47,428
татко! Алберто бяга!
Отиде в обора.

34
00:10:47,548 --> 00:10:50,075
Добре... Върви си у дома! Ще го хвана.

35
00:10:51,709 --> 00:10:52,781
Махай се!

36
00:11:15,614 --> 00:11:18,033
ела тук! къде отиваш

37
00:11:24,053 --> 00:11:26,594
къде отиваш един клоун!

38
00:11:40,413 --> 00:11:42,850
Този път ще те убия!

39
00:11:44,731 --> 00:11:47,249
Бих искал да говоря
с негово превъзходителство префекта.

40
00:11:47,590 --> 00:11:49,966
ела тук! Спри!

41
00:11:50,719 --> 00:11:52,937
- Съжалявам! ще ти се обадя пак
- Чакай!

42
00:11:53,420 --> 00:11:55,973
Алберто! Алберто, какво стана?

43
00:11:56,220 --> 00:11:57,267
Гуидо!

44
00:11:57,937 --> 00:12:01,134
- Гуидо, какво стана? Оставете го!
- Никъде няма да ходиш!

45
00:12:01,463 --> 00:12:03,263
- Неблагодарник!
- Гуидо, остави го!

46
00:12:03,383 --> 00:12:04,216
Синьора! Синьора!

47
00:12:05,310 --> 00:12:06,804
Гуидо, не!

48
00:12:07,028 --> 00:12:08,193
не!

49
00:12:14,305 --> 00:12:16,105
- Гуидо, стига толкова!
- Мамо!

50
00:12:16,340 --> 00:12:17,740
Прекалихте!

51
00:12:18,923 --> 00:12:19,935
Алберто...

52
00:12:26,820 --> 00:12:29,639
луд! За трети път
не ти се получи.

53
00:12:29,875 --> 00:12:32,004
Оставете го на мира!
Не виждаш ли, че е болен?

54
00:12:37,592 --> 00:12:39,616
- Татко си тръгва.
- На плажа?

55
00:12:39,736 --> 00:12:41,587
не! На кон.

56
00:12:42,976 --> 00:12:44,881
Откъде получава цялата тази енергия?

57
00:12:45,219 --> 00:12:46,634
Какъв човек е нашият дуче!

58
00:12:47,226 --> 00:12:50,207
Ако бях по-млад, щях да отида
до Адис Абеба.

59
00:12:50,754 --> 00:12:54,682
Да изтръгнат червата на тези диваци
това наистина е едно вълнуващо приключение!

60
00:12:56,220 --> 00:12:58,480
„Триполи е красива земя на любовта!

61
00:12:58,647 --> 00:13:01,234
Изпращам ти моята сладка песен!

62
00:13:01,340 --> 00:13:03,741
Вълните се простират покрай трикольора...

63
00:13:03,939 --> 00:13:06,791
Оръдията гърмят над кулите."

64
00:13:06,940 --> 00:13:09,181
Елиза, тя е по-елегантна
с тези бележки.

65
00:13:09,300 --> 00:13:11,361
Виторио Емануеле - Император!

66
00:13:11,840 --> 00:13:14,125
Италия най-накрая спечели титлата.

67
00:13:14,969 --> 00:13:18,181
С Мусолини никой не може да ни спре!
Е, тръгвам си.

68
00:13:18,593 --> 00:13:20,628
Тръгвате ли за вечерта?

69
00:13:31,001 --> 00:13:34,282
Ех, отидох при момичетата "на хълбок".

70
00:13:34,536 --> 00:13:37,278
Кои са "хип момичетата"?

71
00:13:37,607 --> 00:13:39,428
Елиза, продължавай да играеш!

72
00:13:42,336 --> 00:13:45,717
Моля те, Флориана, не го използвай
такива думи в присъствието на детето.

73
00:13:45,889 --> 00:13:47,771
Би било по-лесно
в тази къща!

74
00:13:48,018 --> 00:13:52,073
Бъдете спокойни, ако вашият мъж вече го е грижа за вас
той не се интересува, затова предпочита да посещава публичните домове.

75
00:13:52,381 --> 00:13:53,803
И тогава, скъпа...

76
00:13:54,361 --> 00:13:56,262
...ако не ви харесва тази вила...

77
00:13:56,425 --> 00:13:58,807
...не е нужно да оставаш тук.

78
00:13:59,502 --> 00:14:00,933
Момчета, все пак съм тук!

79
00:14:01,234 --> 00:14:04,294
А ти, скъпи братовчеде,
само мой гост.

80
00:14:04,611 --> 00:14:07,551
И така, Юпитер?
Хайде да спим, скъпи!

81
00:14:07,867 --> 00:14:08,636
да

82
00:14:14,660 --> 00:14:16,803
Млади човече, почти не си ял нищо.

83
00:14:17,008 --> 00:14:19,749
Не се тревожете за случилото се!

84
00:14:20,186 --> 00:14:21,136
Махай се!

85
00:14:28,535 --> 00:14:31,113
мамо! Страх ме е, мамо!

86
00:14:31,260 --> 00:14:33,706
- Това е просто буря.
- Но защо светлините изгаснаха?

87
00:14:33,812 --> 00:14:35,728
След малко ще се включат, ще видиш. Аида!

88
00:14:35,848 --> 00:14:37,868
- Донесете свещите!
- Скоро ще е...

89
00:14:37,988 --> 00:14:40,009
- Остави още един на вратата.
- Добре.

90
00:14:57,260 --> 00:14:58,391
Алберто!

91
00:15:00,547 --> 00:15:01,421
влизай!

92
00:15:08,106 --> 00:15:09,900
Не се безпокой!

93
00:15:12,056 --> 00:15:13,473
Ела с мен!

94
00:15:24,381 --> 00:15:26,262
Пъзел за вас.

95
00:15:27,136 --> 00:15:28,282
Каква загадка?

96
00:15:29,277 --> 00:15:30,332
Ключът...

97
00:15:31,327 --> 00:15:34,327
Решението на всички ваши проблеми.

98
00:15:35,518 --> 00:15:39,148
- Какво трябва да направя?
- А, това е картата на властта!

99
00:15:40,496 --> 00:15:43,662
- Но ти си болен, мило мое дете!
- Не съм болен!

100
00:15:44,114 --> 00:15:45,835
Умът ви е разстроен.

101
00:15:46,965 --> 00:15:49,870
Трябва да изчакате
в правилния момент...

102
00:15:50,463 --> 00:15:52,491
И осъзнайте всичките си мисли.

103
00:15:52,611 --> 00:15:53,924
И дали ще успея?

104
00:16:01,171 --> 00:16:02,967
„Синът уби бащата...

105
00:16:03,444 --> 00:16:06,807
...и завзе трона му и жена му".

106
00:16:08,741 --> 00:16:10,369
„Но той остана в сянка!

107
00:16:11,097 --> 00:16:13,669
Той се ослепи със собствените си ръце. ".

108
00:16:14,406 --> 00:16:17,737
Но в ръцете ми
ще промениш съдбата си...

109
00:16:18,488 --> 00:16:20,207
изпитвам страх.

110
00:16:21,325 --> 00:16:23,835
хайде де! Успокой се, мило мое дете!

111
00:16:24,369 --> 00:16:25,967
Ела при мен!

112
00:16:28,937 --> 00:16:31,062
Не мисли за нищо друго!

113
00:16:32,751 --> 00:16:34,197
За нищо!

114
00:16:40,348 --> 00:16:42,686
Сега съм тук, тук!

115
00:16:43,208 --> 00:16:44,715
Аз съм близо до теб!

116
00:16:47,308 --> 00:16:49,238
затвори си очите!

117
00:16:52,615 --> 00:16:54,545
Алберто...

118
00:16:55,926 --> 00:16:57,918
Алберто...

119
00:17:09,295 --> 00:17:10,983
Алберто!

120
00:18:33,410 --> 00:18:35,562
Не!!!

121
00:18:46,133 --> 00:18:46,947
Хвърли!

122
00:18:51,889 --> 00:18:55,100
как спахте
знаеш ли колко е часът

123
00:19:06,418 --> 00:19:08,950
- Лельо Флориана! Искаше да ме убие!
- Какво стана?

124
00:19:09,342 --> 00:19:12,137
Студено ти е! Сложи го.

125
00:19:17,818 --> 00:19:19,386
Помниш ли леля Флориан?

126
00:19:19,959 --> 00:19:23,169
Когато бях малък, през цялото време
Носех нейните дрехи.

127
00:19:23,380 --> 00:19:26,802
остарявам! Огледалото не лъже!

128
00:19:27,073 --> 00:19:28,792
погледни ме

129
00:19:30,692 --> 00:19:31,686
красива си!

130
00:19:33,676 --> 00:19:36,375
- Страхът ви премина ли?
- Искаше да ме убие!

131
00:19:37,189 --> 00:19:40,563
- Да те убия? СЗО?
- Съпругът на майка ти!

132
00:19:41,855 --> 00:19:43,830
Баща ти винаги се шегува.

133
00:19:44,222 --> 00:19:46,423
Не, той искаше да ме убие!

134
00:19:46,875 --> 00:19:48,672
Трябва да внимавам!

135
00:19:48,792 --> 00:19:50,300
Трябва да го избягвам!

136
00:19:52,350 --> 00:19:54,084
Сладък малък войник...

137
00:19:54,597 --> 00:19:55,953
... искаше нещо от мен.

138
00:19:56,255 --> 00:19:58,916
Мисля, че ще е лесно
да разберем същността на мислите.

139
00:19:59,220 --> 00:20:00,736
После се смеем...

140
00:20:00,992 --> 00:20:02,711
..."Ще получиш това, което искаш...

141
00:20:02,982 --> 00:20:06,844
Но първо, скъпа моя, иди в Триполи
и тогава ме потърси!"

142
00:20:07,332 --> 00:20:08,131
леля!

143
00:20:09,277 --> 00:20:11,165
Трябва да изляза
от тази къща!

144
00:20:12,277 --> 00:20:14,621
- Ще помогнеш ли?
- Вече ти помогнах!"

145
00:20:14,908 --> 00:20:16,415
Дори баща ти баща дори не е имал лира!

146
00:20:16,789 --> 00:20:18,586
Вкарах те в университет...

147
00:20:18,706 --> 00:20:20,681
Исках да станеш лекар!

148
00:20:21,730 --> 00:20:23,621
Скъпи човече!

149
00:20:23,998 --> 00:20:25,792
Но сега не мога да уча!

150
00:20:26,486 --> 00:20:28,220
Имам голяма бъркотия в главата си.

151
00:20:28,340 --> 00:20:30,360
Трябва да се освободиш
от болестта му.

152
00:20:30,480 --> 00:20:33,360
Изобщо не съм болна!
Той е виновен!

153
00:20:33,873 --> 00:20:36,037
само ако знаеше
колко е красив!

154
00:20:36,928 --> 00:20:38,781
И в същото време...

155
00:20:39,280 --> 00:20:41,821
...глупав и жесток!

156
00:20:48,584 --> 00:20:50,061
За щастие вие...

157
00:20:51,004 --> 00:20:52,609
...ти изобщо не си като него.

158
00:20:54,670 --> 00:20:55,590
влизай!

159
00:20:57,787 --> 00:21:01,179
Алберто!
Но... Защо си толкова изгубен?

160
00:21:01,601 --> 00:21:03,788
Свалете незабавно това, което носите!

161
00:21:05,008 --> 00:21:07,388
Алберто! Обличай се сега!

162
00:21:07,659 --> 00:21:08,699
Сега!

163
00:21:09,380 --> 00:21:11,428
Ако можеше баща ти да те види!

164
00:21:13,840 --> 00:21:15,634
Слушай Флориан, аз...

165
00:21:16,599 --> 00:21:18,938
не знаех
че Негово превъзходителство префектът...

166
00:21:19,224 --> 00:21:21,605
...тя има толкова изискан вкус.

167
00:21:22,737 --> 00:21:25,058
Флориана, много ме е страх
относно Алберт.

168
00:21:25,465 --> 00:21:28,420
Това момче е странно.
Гуидо също иска да го покаже на невролог.

169
00:21:28,540 --> 00:21:33,033
Да, какво разбира вашият Гуидо?
Освен ако не са говеда или кокошки.

170
00:21:33,536 --> 00:21:36,340
Не мислиш, че е достатъчно
подигравам му се?

171
00:21:36,596 --> 00:21:38,044
Забравете докторите!

172
00:21:38,375 --> 00:21:41,446
Те са в състояние само да теглят пари.
Между другото, моите пари!

173
00:21:41,831 --> 00:21:45,148
- Моля!
- Не се притеснявай! Знаете кой ще помогне, ако не аз.

174
00:22:09,312 --> 00:22:11,151
- Не!
- Не искаш ли?

175
00:22:11,453 --> 00:22:13,066
Не, г-н Гуидо!

176
00:22:13,186 --> 00:22:15,418
- Хайде де!
- Не искам!

177
00:22:16,394 --> 00:22:18,612
- Хайде де! Ще ви хареса!
- Не!

178
00:22:18,730 --> 00:22:20,555
- Кажете каквото искате!
- Не моля!

179
00:22:21,188 --> 00:22:22,695
О, красота!

180
00:22:25,379 --> 00:22:26,692
усещаш ли го

181
00:22:27,521 --> 00:22:28,501
не!

182
00:22:30,780 --> 00:22:33,754
красиво! Красива си, да!

183
00:22:35,218 --> 00:22:36,137
не!

184
00:22:50,293 --> 00:22:53,867
харесва ли ти
Кажете каквото ви харесва! кажи ми!

185
00:23:00,846 --> 00:23:02,942
- Какво беше това?
- На кого му пука?

186
00:23:04,769 --> 00:23:07,885
- Ами ако госпожата разбере?
- Той знае за това!

187
00:23:09,050 --> 00:23:10,829
Тя го знае! Той знае! Той знае!

188
00:23:11,220 --> 00:23:12,216
И за теб, курво!

189
00:23:53,983 --> 00:23:54,933
кучко!

190
00:23:57,664 --> 00:23:59,654
- Аида!
- Идвам, госпожо!

191
00:23:59,774 --> 00:24:02,666
- Донесе ли плодове?
- Просто отивам за него.

192
00:24:08,267 --> 00:24:11,423
Алберто, не прави глупости!
Отивам в града.

193
00:24:11,580 --> 00:24:14,026
- Защо мама?
- Отивам при шивачката и ще се върна скоро.

194
00:24:14,328 --> 00:24:15,383
мамо!

195
00:24:15,639 --> 00:24:17,898
защо не ме вземеш
на шивачката?

196
00:24:18,018 --> 00:24:21,372
Следващият път! можеш ли да спреш да играеш
иди в стаята си и учи.

197
00:24:21,492 --> 00:24:23,987
уф! Никога не ме взимаш със себе си!

198
00:24:26,220 --> 00:24:29,018
здравей искам да поговорим
с негово превъзходителство.

199
00:24:29,272 --> 00:24:30,902
Да здравейте!

200
00:24:31,440 --> 00:24:32,500
това съм аз

201
00:24:33,149 --> 00:24:35,214
не! Не, след пет минути.

202
00:24:35,651 --> 00:24:36,706
добре

203
00:24:37,129 --> 00:24:39,908
Елиза, продължавай да играеш!

204
00:24:41,895 --> 00:24:44,230
не не! до!

205
00:24:51,921 --> 00:24:54,077
Отивам в града, при шивача.

206
00:24:54,469 --> 00:24:57,450
Ако срещнете
с Негово превъзходителство префекта...

207
00:24:57,786 --> 00:25:01,186
...да му напомня да погледне случая,
за което го попитах миналия месец.

208
00:25:01,578 --> 00:25:05,121
Въпреки че е много зает,
заради нея му е далеч!

209
00:25:05,407 --> 00:25:07,126
Така че не го забравяйте!

210
00:25:19,007 --> 00:25:20,274
харесва ли ти

211
00:25:25,379 --> 00:25:26,991
Тя е красива!

212
00:25:27,620 --> 00:25:30,801
Не бих позволил на никого
да я докоснеш. Никога!

213
00:25:33,080 --> 00:25:34,962
Това животно е единственото, което обичам.

214
00:25:35,505 --> 00:25:36,394
аз знам

215
00:25:37,676 --> 00:25:39,379
Вижте каква красота!

216
00:25:39,847 --> 00:25:41,415
Какви бедра!

217
00:25:42,214 --> 00:25:43,450
А дупето?!

218
00:25:43,902 --> 00:25:47,063
Ами краката?
Виждали ли сте тези крака?

219
00:25:48,115 --> 00:25:49,758
Но това е просто кон!

220
00:25:52,547 --> 00:25:54,362
Не разбираш!

221
00:25:54,884 --> 00:25:56,210
Нямате чувство за това.

222
00:25:56,546 --> 00:25:59,051
- Не съм безсърдечна!
- Но, нали?

223
00:25:59,546 --> 00:26:01,114
Имал ли си жена?

224
00:26:01,506 --> 00:26:03,330
Бил ли си някога с проститутка?

225
00:26:04,551 --> 00:26:06,531
Аз не малтретирам жени!

226
00:26:29,738 --> 00:26:31,743
- Но млади господин Алберто!
- Мълчи!

227
00:26:32,460 --> 00:26:35,652
кучко!
Знаеш ли, видях те наскоро.

228
00:29:10,747 --> 00:29:11,727
Алберто!

229
00:29:14,516 --> 00:29:15,586
Алберто!

230
00:29:17,271 --> 00:29:18,296
къде си

231
00:29:21,205 --> 00:29:22,291
Алберто!

232
00:29:28,452 --> 00:29:31,075
- Тук съм!
- Къде беше?

233
00:29:31,331 --> 00:29:33,894
Бях... Бях на тоалетната.

234
00:29:35,794 --> 00:29:37,739
Играеш си цял ден.

235
00:29:39,142 --> 00:29:41,557
Не разбирам какво се върти в главата ти.

236
00:29:42,067 --> 00:29:43,936
Не съм това, което си мислиш.

237
00:29:44,268 --> 00:29:47,727
не?
След това какво направи, учи?

238
00:29:48,193 --> 00:29:49,007
не!

239
00:29:49,384 --> 00:29:51,117
Какво прави цял ден?

240
00:29:51,454 --> 00:29:52,249
нищо

241
00:29:54,811 --> 00:29:58,203
Никак не е лесно да имаш такъв син,
като теб, знаеш! какво си помисли

242
00:29:58,641 --> 00:30:01,203
Но ти... Добре ли си?

243
00:30:01,550 --> 00:30:03,640
Мозъкът ти мисли ли или какво?

244
00:30:03,896 --> 00:30:06,022
- Не съм болен! не!
- Не?

245
00:30:06,293 --> 00:30:10,654
Не учиш, не се интересуваш от жени
не обичаш войната, тогава какъв човек си?

246
00:30:11,494 --> 00:30:13,709
Бях готов на твоята възраст
майната му на целия свят!

247
00:30:14,020 --> 00:30:15,738
Имаш много от това от майка си!

248
00:30:16,009 --> 00:30:19,235
Ти си твърде капризен, хитър.
хайде де! Ще дойдеш с мен!

249
00:30:19,793 --> 00:30:22,817
- Къде?
- Трябва да отида при фермерите.

250
00:30:23,798 --> 00:30:26,692
Да живеем! Не искам да дъвча, идиот!

251
00:31:30,149 --> 00:31:31,506
Слизай долу, да вървим!

252
00:31:37,775 --> 00:31:38,710
Саида!

253
00:31:45,569 --> 00:31:47,747
Чакай ме тук! Саида!

254
00:31:48,245 --> 00:31:49,194
Саида!

255
00:31:49,895 --> 00:31:52,880
- Кой е? Здравей Гуидо!
- Тук съм!

256
00:31:53,302 --> 00:31:54,710
как си

257
00:31:55,690 --> 00:31:57,695
- Кое е това момче?
- Синът ми.

258
00:31:57,981 --> 00:32:00,117
- Доста красив!
- Да!

259
00:32:00,278 --> 00:32:03,327
Вече е голямо.
Но той все още не се интересува от курви като теб.

260
00:32:04,787 --> 00:32:06,490
Дай ми парите!

261
00:32:10,054 --> 00:32:11,079
Алберто!

262
00:32:12,147 --> 00:32:15,046
Качете се, там ще вземете нещо.
Платих вече.

263
00:32:16,159 --> 00:32:16,913
тръгвай!

264
00:32:33,832 --> 00:32:36,140
хей Знаеш ли изобщо, че си сладък?

265
00:32:37,254 --> 00:32:40,270
баща каза
че имаш какво да ми дадеш.

266
00:32:40,584 --> 00:32:43,132
Ще ти го дам веднага! за къде бързаш

267
00:32:43,584 --> 00:32:45,679
Искаш ли да останеш с мен за малко?

268
00:32:46,795 --> 00:32:49,222
Но... но аз... трябва да тръгвам!

269
00:32:49,342 --> 00:32:51,646
Но къде отиваш?

270
00:32:52,077 --> 00:32:53,817
Къде трябва да отидете?

271
00:32:54,239 --> 00:32:55,871
мадам...

272
00:32:56,780 --> 00:32:58,400
Госпожо... Госпожо, моля!

273
00:32:58,822 --> 00:33:01,085
Остани с мен!

274
00:33:08,634 --> 00:33:10,447
Е какво? страхуваш ли се

275
00:33:11,200 --> 00:33:13,354
Не съм толкова грозна!

276
00:33:14,215 --> 00:33:15,840
Покажи ми се!

277
00:33:17,604 --> 00:33:19,880
Какво имаш там, а?

278
00:33:21,907 --> 00:33:24,907
Знам толкова много неща, ще видиш!

279
00:33:25,782 --> 00:33:27,591
Сега ще го пипна!

280
00:33:28,133 --> 00:33:29,430
как е той

281
00:33:30,470 --> 00:33:33,777
Ами да! Да... можеше да има повече.

282
00:33:34,832 --> 00:33:38,164
Запазете спокойствие! Спокойно, красавице!

283
00:33:38,284 --> 00:33:40,033
Сега ще ви угодя.

284
00:33:41,119 --> 00:33:44,457
Усещаш го! Усещаш го!
Така е по-добре, нали?

285
00:33:46,281 --> 00:33:48,145
Отлично!

286
00:33:50,080 --> 00:33:52,311
да да! знаех си!

287
00:33:58,582 --> 00:34:00,847
О, отвратителен, отвратителен глупак!

288
00:34:00,989 --> 00:34:02,998
Ти си прасе и нищо друго!

289
00:34:03,415 --> 00:34:05,043
Проклета свиня!

290
00:34:05,389 --> 00:34:07,952
Синът ти повърна по мен!
Това е прасе!

291
00:34:08,209 --> 00:34:10,002
- Точно като теб!
- О, злодей!

292
00:34:10,259 --> 00:34:11,299
луд!

293
00:37:36,705 --> 00:37:39,825
Ето, госпожо, когато той
температурата ще падне...

294
00:37:40,067 --> 00:37:42,042
...ти му даваш тези хапчета.

295
00:37:42,162 --> 00:37:45,078
И също... ще му предпиша серия от инжекции.

296
00:37:45,365 --> 00:37:48,055
Но виждате ли, докторе...
Ако беше сериозно...

297
00:37:48,190 --> 00:37:50,912
Той каза няколко неразбираеми фрази,
май е полудял...

298
00:37:51,198 --> 00:37:52,978
Не знам... Това е нещо с мозъка!

299
00:37:53,098 --> 00:37:56,315
- Може, но нищо сериозно.
- О, слава богу!

300
00:37:56,435 --> 00:37:59,405
Неврологът каза
че може да стане по-зле.

301
00:37:59,525 --> 00:38:03,340
- Не, госпожо! Запазете спокойствие!
- Но сигурен ли си, че имаш достатъчно инжекции?

302
00:38:03,460 --> 00:38:07,913
- Разбира се! Можеш да си спокойна!
- Е, какво, докторе? той луд ли е

303
00:38:08,618 --> 00:38:11,452
не! Нищо сериозно!

304
00:38:11,738 --> 00:38:13,638
Скоро ще му мине, ще видиш.

305
00:38:13,894 --> 00:38:17,224
Като го видях, тези негови
халюцинации в провинцията...

306
00:38:17,571 --> 00:38:19,666
...Мислех, че е напълно полудял.

307
00:38:19,968 --> 00:38:23,149
не! Не е нищо сериозно.
Ами хайде де!

308
00:38:23,767 --> 00:38:24,762
влизай!

309
00:38:26,224 --> 00:38:29,300
Този глупав лекар казва
че не е нищо сериозно.

310
00:38:29,787 --> 00:38:32,878
Днес е красива ярка луна,
не за това?

311
00:38:33,580 --> 00:38:35,214
Имам нужда от повече пари.

312
00:38:35,471 --> 00:38:38,809
Страната на Fontelant трябва да бъде поправена.
Той напълно се срина.

313
00:38:39,187 --> 00:38:40,830
Наздраве за теб, Гуидо!

314
00:38:40,950 --> 00:38:42,744
Като в доброто старо време!

315
00:38:44,222 --> 00:38:46,489
Пари, пари, пари!

316
00:38:47,093 --> 00:38:49,336
Плащате твърде много
за вашите проститутки!

317
00:38:49,728 --> 00:38:52,879
Ако пиех малко по-малко
и си седях вкъщи малко по-често...

318
00:38:53,020 --> 00:38:56,135
... определено бихте искали парите ми
продължиха много по-дълго!

319
00:38:56,421 --> 00:39:00,165
Може да изразходвате енергията си
за обработка на почвата.

320
00:39:00,516 --> 00:39:04,295
Вместо да поставите между краката
разни недостойни.

321
00:40:42,326 --> 00:40:44,342
не! не искам!

322
00:41:05,205 --> 00:41:06,396
Юпитер!

323
00:41:08,643 --> 00:41:10,794
здравей Глория!

324
00:41:11,000 --> 00:41:13,949
- Щастлива съм! Наистина съм щастлив!
- Чакай!

325
00:41:14,221 --> 00:41:16,089
да Да, ще му кажа!

326
00:41:16,436 --> 00:41:19,104
Донеси ми хубав подарък, става ли?
здравей

327
00:41:19,375 --> 00:41:21,733
- С кого говорехте?
- Това беше племенницата на леля Флориана.

328
00:41:21,853 --> 00:41:23,972
- Глория?
- Да, утре ще дойде!

329
00:41:24,342 --> 00:41:26,663
- Следвайте гласа.
- Ще кажа на леля Флориан! Тя ще бъде щастлива!

330
00:41:26,919 --> 00:41:27,613
леля!

331
00:41:29,030 --> 00:41:30,628
- Ще го направя...
- Благодаря ви!

332
00:41:31,698 --> 00:41:32,648
Алберто!

333
00:41:33,296 --> 00:41:36,173
Алберто, как си?
Алберто, отговори ми!

334
00:41:36,689 --> 00:41:37,593
Алберто!

335
00:41:38,573 --> 00:41:41,166
- Как е нашето момче?
- По-лошо, страхувам се. Той не отговаря.

336
00:41:41,286 --> 00:41:43,608
Оставете го на мира!
Не виждаш ли, че спи?

337
00:41:44,045 --> 00:41:46,096
Той също ще се радва да види Глория.

338
00:41:46,715 --> 00:41:48,590
В това състояние не мисля, че...

339
00:41:48,690 --> 00:41:50,864
Малко радост в тази къща
никога не боли!

340
00:41:50,975 --> 00:41:53,128
Не знам за вас, но за мен
определено е необходимо.

341
00:41:53,724 --> 00:41:57,364
Не мисля, че Глория е подходяща за посещение.
Алберто сега е в такова състояние!

342
00:41:58,332 --> 00:42:01,633
какво можеш да направиш
Тя е тази, която наследява всичко.

343
00:42:01,965 --> 00:42:04,633
Да, но братовчед ти би могъл
поне помислете за Алберт и Елиза!

344
00:42:04,753 --> 00:42:06,457
И кой не ти каза?

345
00:42:06,714 --> 00:42:08,647
Знаеш ли, тя има слабост към Албърт.

346
00:42:08,767 --> 00:42:12,843
Но може да го направи само при нотариуса, когато пише завещанието.
Знаете как се прави.

347
00:42:14,360 --> 00:42:16,787
В крайна сметка останах без имущество
и фалирал.

348
00:42:17,210 --> 00:42:19,757
И това е след всички тези години
Носех количка!

349
00:42:20,204 --> 00:42:22,772
Защо, вече не ти харесва тук?

350
00:42:25,119 --> 00:42:26,521
Трябва да сме разумни.

351
00:42:26,867 --> 00:42:28,907
Ще си поговоря добре със сина си!

352
00:42:30,028 --> 00:42:32,003
Ти си твърде строг към Албърт.

353
00:42:32,546 --> 00:42:35,315
Да вървим, да вървим! Преди сън -
и толкова много истории!

354
00:42:43,358 --> 00:42:46,615
- Доста ме боли тази сутрин.
- Вече не може да се даде по-деликатно!

355
00:42:47,037 --> 00:42:48,484
И това е!

356
00:42:58,632 --> 00:43:00,586
- Не, млади господин Алберто!
- Но аз съм болен!

357
00:43:00,935 --> 00:43:02,421
- Моля не!
- Но аз съм добре, нали?

358
00:43:03,181 --> 00:43:04,298
остави ме на мира!

359
00:43:04,418 --> 00:43:07,132
Аз... Дойдох само да ти бия инжекция!

360
00:43:07,704 --> 00:43:09,948
Не... Не!

361
00:43:11,140 --> 00:43:13,129
не не! Моля те!

362
00:43:16,039 --> 00:43:18,030
Мис Глория пристигна!

363
00:43:21,776 --> 00:43:25,123
мамо! Глория пристигна!
Глория!

364
00:43:25,394 --> 00:43:27,141
Глория! Вие пристигнахте!

365
00:43:27,346 --> 00:43:29,073
- Здравей, Глория!
- Здравей!

366
00:43:29,329 --> 00:43:31,711
- Колко съм щастлива!
- И аз, Елиза!

367
00:43:32,163 --> 00:43:34,064
- Здравей чичо Гуидо!
- Добре дошли!

368
00:43:34,456 --> 00:43:36,129
хайде де! Да отидем в къщата!

369
00:43:36,249 --> 00:43:38,647
Най-накрая ще имам компания.
Иначе винаги съм сам.

370
00:43:38,767 --> 00:43:39,808
наистина ли

371
00:43:40,124 --> 00:43:42,687
- Радвам се, че дойдохте, госпожице Глория!
- Благодаря ви!

372
00:43:42,807 --> 00:43:46,716
Ако това време продължи,
страхотна разходка ще имаме!

373
00:43:46,940 --> 00:43:49,995
- И сега имаме файтон!
- J Това е добре.

374
00:43:50,391 --> 00:43:51,914
Да вървим, да вървим!

375
00:44:00,594 --> 00:44:01,740
Аида!

376
00:44:02,177 --> 00:44:05,032
Занеси куфара в женската тоалетна!
благодаря ви

377
00:44:05,505 --> 00:44:06,890
Е, ето ни!

378
00:44:07,328 --> 00:44:09,513
- Глория! Глория, здравей!
- Здравей!

379
00:44:09,633 --> 00:44:11,322
как си толкова се вълнувам!

380
00:44:11,442 --> 00:44:13,930
- Винаги си най-красивата, лельо!
- А, остави празни комплименти!

381
00:44:14,186 --> 00:44:16,101
Знаеш ли, ти... Ти си невероятен!

382
00:44:16,463 --> 00:44:18,392
Глория, донесе ли ми подарък?

383
00:44:18,512 --> 00:44:20,763
- Разбира се!
- Остави я сега! Тя е уморена.

384
00:44:20,883 --> 00:44:25,037
Глория, защо не се промениш?
Пътуването беше уморително.

385
00:44:25,451 --> 00:44:27,460
Но... къде е Алберто? Не е ли вкъщи?

386
00:44:27,456 --> 00:44:29,416
Да, той е вкъщи. Но той си почива.
Не се чувства много добре.

387
00:44:29,808 --> 00:44:31,335
- Какво стана?
- Нищо сериозно...

388
00:44:31,709 --> 00:44:33,770
Знаеш ли, малко уморен. учене.

389
00:44:33,949 --> 00:44:35,553
- Всички сме го преживели.
- Разбира се!

390
00:44:35,673 --> 00:44:37,920
Ще го видиш по-късно.

391
00:44:38,236 --> 00:44:40,045
Отлично!
Дано не избяга скоро.

392
00:44:40,165 --> 00:44:42,586
да тръгваме! Ще те заведа до твоята стая.
Като нов е!

393
00:44:42,706 --> 00:44:44,651
Елиза, излез от вратата!

394
00:44:44,771 --> 00:44:47,953
Чувствайте се като у дома си!
Надявам се, че ще останете с нас по-дълго.

395
00:44:48,180 --> 00:44:50,787
- За няколко дни, лельо.
- Само няколко дни?

396
00:44:50,907 --> 00:44:52,874
Ще говорим за това.

397
00:44:54,920 --> 00:44:58,661
Трябва да го заключим.
Ще се почувствате много по-сигурни.

398
00:44:58,940 --> 00:45:01,738
- Взех го, но направи такава беля!
- Но Гуидо...

399
00:45:01,858 --> 00:45:05,025
Какъв Гуидо? Трябва да е затворено
в психиатрия ти казвам!

400
00:45:05,145 --> 00:45:07,979
- Не преувеличавайте!
- А кой преувеличава?

401
00:45:08,099 --> 00:45:10,226
Така че това е, неговият мозък,
изобщо не работи!

402
00:45:10,346 --> 00:45:12,767
Или не разбирате?

403
00:45:13,053 --> 00:45:16,288
Той е луд! луд!
И свършва зле!

404
00:45:16,626 --> 00:45:18,239
- Хайде де!
- Не!

405
00:45:18,359 --> 00:45:19,973
- Ами да!
- Елиза, не мога!

406
00:45:20,093 --> 00:45:22,023
- Повтаряй след мен, виж!
- Не!

407
00:45:22,143 --> 00:45:24,269
Никога не мога да го направя.

408
00:45:24,540 --> 00:45:26,896
- Хайде де! Смело, добре!
- Не!

409
00:45:27,016 --> 00:45:29,050
Харесайте това.. Харесва ви!

410
00:45:29,170 --> 00:45:30,961
- Вижте!
- Не!

411
00:45:32,639 --> 00:45:35,461
- Отлично! Давай, добър си в това!
- Не!

412
00:45:35,660 --> 00:45:37,901
Хайде, нека го направим отново.

413
00:45:39,390 --> 00:45:41,429
Вижте, всичко е наред!

414
00:45:42,436 --> 00:45:45,138
Едно, две, три... Е, хайде!

415
00:45:46,378 --> 00:45:48,217
- Не! не мога!
- Защо не?

416
00:45:48,337 --> 00:45:49,287
не...

417
00:45:51,639 --> 00:45:53,101
не те ли е срам

418
00:45:54,247 --> 00:45:57,167
Лишен от незначителност!
Безгръбначен!

419
00:46:00,516 --> 00:46:01,978
а ти какво правиш тук

420
00:46:02,521 --> 00:46:05,837
Нищо, чичо. Просто опитвах
научи Елиза да танцува.

421
00:46:06,275 --> 00:46:08,829
В тази къща наистина е невъзможно
поне за малко имаше мир?

422
00:46:08,949 --> 00:46:12,478
Алберто размърда задника си
и надникна през ключалката.

423
00:46:13,668 --> 00:46:16,673
Не днес, а утре.
Престани! Обещавам ти го!

424
00:46:17,346 --> 00:46:19,301
Лельо, но със сигурност нищо не се е случило!

425
00:46:19,658 --> 00:46:22,286
И защо всички са толкова напрегнати в тази къща?

426
00:46:23,174 --> 00:46:25,986
Хайде, Глория, мила!
трябва да говоря с теб

427
00:47:33,649 --> 00:47:34,585
Алберто?

428
00:47:35,504 --> 00:47:37,268
Алберто, аз съм, Глория.

429
00:47:39,740 --> 00:47:41,260
Алберто, отвори ми!

430
00:48:12,669 --> 00:48:14,267
Млад г-н Алберто?

431
00:48:15,790 --> 00:48:17,524
Млад г-н Алберто, отвори!

432
00:48:19,107 --> 00:48:21,214
- Аида, какво има?
- Не се отваря.

433
00:48:21,500 --> 00:48:23,068
Как така не се отваря?

434
00:48:23,400 --> 00:48:26,681
Алберто! Алберто, отвори веднага!
чуваш ли ме

435
00:48:26,900 --> 00:48:29,264
Не искам да виждам никого!
гадно ми е!

436
00:48:29,384 --> 00:48:31,450
Алберто, отвори!

437
00:48:31,977 --> 00:48:34,188
- Е, моля, отворете го!
- Какво става?

438
00:48:34,540 --> 00:48:36,892
Той се заключи.
Той казва, че е болен.

439
00:48:37,012 --> 00:48:40,628
Той не е болен!
Луди наоколо нормално!

440
00:48:41,370 --> 00:48:43,935
- Дори не иска да яде.
- Е, тогава забравете за него!

441
00:48:44,366 --> 00:48:46,944
Не е гладен!
И когато е гладен, ще яде!

442
00:48:47,321 --> 00:48:49,911
И спри да се занимаваш с него!
Сам си си виновен!

443
00:48:50,157 --> 00:48:51,678
Той вече не е дете!

444
00:48:52,401 --> 00:48:54,420
Спрете да се заблуждавате!

445
00:48:54,806 --> 00:48:56,796
Но той каза, че е болен...

446
00:48:57,218 --> 00:48:59,765
Колко болен?
Не познаваш ли собствения си син?

447
00:49:00,037 --> 00:49:01,469
Какво още искате да знаете?

448
00:49:01,891 --> 00:49:04,683
Какво можете да очаквате от някого
как е той

449
00:49:05,210 --> 00:49:06,442
Чух го.

450
00:49:07,577 --> 00:49:09,296
мълчи!

451
00:49:09,667 --> 00:49:12,140
Мога ли да знам какво става?

452
00:49:12,260 --> 00:49:14,291
Ти събуди котката ми!

453
00:49:15,274 --> 00:49:16,324
Както винаги.

454
00:49:17,886 --> 00:49:19,808
Спри да плачеш, Елиза!

455
00:49:19,928 --> 00:49:22,001
Да го оставим.

456
00:49:35,863 --> 00:49:36,750
Алберто!

457
00:49:37,638 --> 00:49:39,222
Алберто, отвори, аз съм Елиза!

458
00:49:42,278 --> 00:49:44,857
Хайде Алберто...
кажи нещо

459
00:49:45,565 --> 00:49:46,869
Хайде отваряй!

460
00:50:30,178 --> 00:50:33,111
хей Това, което не искате да видите
малката ти братовчедка?

461
00:50:33,380 --> 00:50:36,177
Какво е? защо мълчиш
Опитвате ли някаква магия?

462
00:50:37,352 --> 00:50:38,307
О, Боже, пусни ме!

463
00:50:39,419 --> 00:50:41,082
Пусни ме!

464
00:50:46,530 --> 00:50:48,294
- Помниш ли?
- Разбира се!

465
00:50:48,744 --> 00:50:50,564
Мина толкова време.

466
00:50:50,878 --> 00:50:53,496
Намерихме го в руините във Виареджо.

467
00:50:53,856 --> 00:50:54,598
слушай

468
00:51:03,911 --> 00:51:05,495
За какво ти трябва пистолет?

469
00:51:18,450 --> 00:51:19,989
Колко глупави бяхме.

470
00:51:20,396 --> 00:51:23,615
Вижте ме колко съм загорял
като някакво чудовище.

471
00:51:24,338 --> 00:51:25,293
Ти си толкова красива.

472
00:51:26,787 --> 00:51:28,642
Да, той също е израснал с теб
красив млад мъж.

473
00:51:29,237 --> 00:51:30,631
харесвам те..

474
00:51:35,900 --> 00:51:37,732
защо не ме погледнеш

475
00:51:39,006 --> 00:51:39,815
Просто така.

476
00:51:43,636 --> 00:51:46,310
И е вярно...
какво ти е

477
00:51:47,164 --> 00:51:49,776
Да, казват, че го правят
че е нервно изтощение.

478
00:51:50,057 --> 00:51:51,417
Не издържам повече...

479
00:51:52,024 --> 00:51:55,046
Но скоро ще се върнеш в университета
и всичко ще бъде забравено.

480
00:51:55,821 --> 00:51:58,776
Не ме пускат никъде.
Дори не ме пускат да отида в университет.

481
00:51:59,552 --> 00:52:00,098
добре...

482
00:52:02,716 --> 00:52:06,019
- Шегуваш ли се с мен?
- Баща ми ме държи като затворник.

483
00:52:06,491 --> 00:52:07,660
Чичо Гуидо?

484
00:52:10,345 --> 00:52:13,492
помниш ли
когато веднъж се изгубих в гората?

485
00:52:13,995 --> 00:52:16,467
изкрещях
но ти не ми се обади.

486
00:52:17,309 --> 00:52:18,511
Ти се скри.

487
00:52:19,051 --> 00:52:22,253
Качих се на дърво
и те гледах да плачеш.

488
00:52:24,073 --> 00:52:26,478
Аз... Бях отчаян.

489
00:52:27,264 --> 00:52:29,388
Но тогава... ти хвана ръката ми...

490
00:52:29,905 --> 00:52:31,627
...и той ми каза
да не се страхуват от нищо.

491
00:52:32,031 --> 00:52:34,604
Ти беше разглезено дете!
Доста несимпатично.

492
00:52:35,009 --> 00:52:38,802
Тя знаеше, че искаш да ме изплашиш.
Всички сте еднакви.

493
00:52:55,005 --> 00:52:56,814
Ще бъде подарък. за вас!

494
00:52:59,556 --> 00:53:00,432
благодаря ви

495
00:53:02,522 --> 00:53:05,174
Знаеш ли, лельо, искам да играя във филм.

496
00:53:05,836 --> 00:53:09,560
Сега търсят момиче като мен
да снима с Надзари и Маурицио Д'Анкора.

497
00:53:09,773 --> 00:53:12,349
Амадео Надзари
той ми е любимият актьор!

498
00:53:12,430 --> 00:53:13,957
Между другото, кога ще ме вземеш?
за филм?

499
00:53:14,077 --> 00:53:16,193
Кино, театри, различни представления!

500
00:53:16,313 --> 00:53:18,440
Всичко е вулгарно
така че трябва да внимавате.

501
00:53:18,665 --> 00:53:20,766
Какво казваш, лельо?
Забравихте ли миналото си?

502
00:53:20,886 --> 00:53:23,238
Какво трябваше да направя?
Бях артист.

503
00:53:24,554 --> 00:53:25,891
Здравей чичо Гуидо!

504
00:53:28,262 --> 00:53:31,105
Знаеш, че имаш коса
същото като майка ти?

505
00:53:31,453 --> 00:53:34,385
Какво от това? какво чакаме Аида!

506
00:53:35,102 --> 00:53:37,574
- Алберто ще вечеря с нас.
- Алберто?

507
00:53:38,338 --> 00:53:41,327
- И защо?
- За да отпразнуваме пристигането на Глория, нали?

508
00:53:44,250 --> 00:53:44,913
Ето го!

509
00:53:46,070 --> 00:53:48,969
Всяка година нещо се случва в селото.
нещо лошо.

510
00:53:49,239 --> 00:53:51,367
Когато изсъхне
няма да чакаме дъжд!

511
00:53:51,626 --> 00:53:54,153
Винаги някакви проблеми.
Тази година...

512
00:53:55,208 --> 00:53:56,603
...реколтата беше много лоша.

513
00:53:57,322 --> 00:53:59,862
Което изобщо не очаквахме
след болестта по свинете?

514
00:54:01,180 --> 00:54:02,794
Атмосферата вдъхновява ли ви?

515
00:54:03,075 --> 00:54:04,884
Стаята тук е красива.

516
00:54:05,295 --> 00:54:07,887
Мога да направя много снимки
на изложбата в Милано.

517
00:54:08,681 --> 00:54:11,872
Имам чувството, че ще се почувствате неудобно
сред толкова много мъже артисти.

518
00:54:12,134 --> 00:54:15,977
Скоро за всички войни
ще има повече жени артисти, отколкото мъже артисти.

519
00:54:18,786 --> 00:54:19,584
благодаря ви

520
00:54:20,516 --> 00:54:23,241
Алберто! Започна ли да пушиш отново?

521
00:54:24,564 --> 00:54:27,238
Алберто, Боже мой!
Лекарят каза, че е лошо за вас.

522
00:54:27,924 --> 00:54:29,575
Алберто, да не си посмял да пушиш!

523
00:54:32,755 --> 00:54:34,254
Казах, че е лошо за теб!

524
00:54:35,860 --> 00:54:38,187
Е, отивам в града.
Искам да играя.

525
00:54:40,108 --> 00:54:42,376
- Ходи след "салонните".
- Елиза!

526
00:54:42,496 --> 00:54:45,666
Но... лельо! какво казваш
Ти просто се шегуваш, нали?

527
00:54:45,820 --> 00:54:47,814
Такива думи не са учтиви,
ти говориш на малко момиче!

528
00:54:47,934 --> 00:54:50,207
„Триполис, омагьосана земя...

529
00:54:50,327 --> 00:54:51,949
...Италианците ще реват като...

530
00:54:52,069 --> 00:54:54,149
- Италианска канонада!
- Отлично!

531
00:54:54,269 --> 00:54:56,116
Но какво стана с теб, лельо?

532
00:54:56,236 --> 00:54:59,394
Мама казва, когато си излязъл на сцената
тя прогони принцове и глупаци.

533
00:54:59,514 --> 00:55:02,899
Те бяха банкери и индустриалци.
Пях по-добре от Гарисенда.

534
00:55:03,019 --> 00:55:05,473
Бях по-млада от нея и по-одухотворена!

535
00:55:06,843 --> 00:55:09,094
Защо никога не се оженихте?

536
00:55:09,341 --> 00:55:12,449
Е, преди всичко не исках
за да разочароват своите фенове.

537
00:55:13,071 --> 00:55:14,116
Ние тримата!

538
00:55:16,228 --> 00:55:19,670
Когато отида в ада
Оставям ти всичко, което имам.

539
00:55:19,991 --> 00:55:20,957
Дори вила.

540
00:55:21,957 --> 00:55:24,609
- Вила...
- Ти и Глория."

541
00:55:25,126 --> 00:55:29,155
Що за реч е това, лельо?
Още не е време да се говори за такива неща.

542
00:55:30,167 --> 00:55:32,235
Така винаги ще ме помниш.

543
00:55:35,987 --> 00:55:38,133
Колко хубаво е у дома, когато той не е тук!

544
00:56:09,286 --> 00:56:09,932
Спри!

545
00:56:15,872 --> 00:56:16,905
Да пийнем...

546
00:56:17,025 --> 00:56:18,620
да вървим...

547
00:56:18,872 --> 00:56:20,186
хайде де! влизай!

548
00:56:33,841 --> 00:56:36,835
Елиза, училището започва утре и ти трябва
завърши домашното. Празниците свършиха.

549
00:56:36,955 --> 00:56:39,587
- Колко скучно.
- Училището наистина започва утре!

550
00:56:39,707 --> 00:56:40,662
- разбираш ли
- Да мамо.

551
00:56:40,782 --> 00:56:43,179
- И не се сърди на Алберт!
- Не, мамо...

552
00:56:46,123 --> 00:56:49,400
- Мислиш ли за това, което ти казах?
- Да мамо.

553
00:56:49,659 --> 00:56:51,861
- Ще се върнем скоро.
- Да...

554
00:56:52,917 --> 00:56:55,648
Трябва да си купите кола!
Мразя тази кола!

555
00:56:55,896 --> 00:56:58,507
- Всяка година - една и съща история!
- И в деня на жътвата...

556
00:56:58,627 --> 00:57:00,878
- ...трябва да отидем на църква.
- О, да!

557
00:57:01,474 --> 00:57:04,631
- Елиза! Без глупости, а?
- Не, татко.

558
00:57:14,674 --> 00:57:15,550
Алберто!

559
00:57:16,348 --> 00:57:18,764
Защо сте заключени?
Алберто!

560
00:57:19,011 --> 00:57:20,348
Всички вече си тръгнаха.

561
00:57:33,085 --> 00:57:36,462
Изглежда, че казахте
че искате да направите портрет.

562
00:57:39,249 --> 00:57:42,586
- Не! Решихме да караме велосипеди.
- Аз отивам с теб.

563
00:57:42,856 --> 00:57:44,620
Не госпожице, вие оставате тук!

564
00:57:45,103 --> 00:57:48,082
- А кой открадна парите на бащата?
- Слушай, ако шпионираш...

565
00:57:48,329 --> 00:57:52,239
не не! Алберто, тя се шегува.
Той ще дойде с нас.

566
00:57:52,520 --> 00:57:53,306
да тръгваме!

567
00:58:14,659 --> 00:58:17,760
- Хайде, Глория! Не оставайте изоставени! хайде де!
- Страх ме е да не падна.

568
00:58:18,018 --> 00:58:18,816
Алберто!

569
00:58:20,585 --> 00:58:21,310
Глория!

570
00:58:22,820 --> 00:58:23,649
Чакай ме!

571
00:58:25,032 --> 00:58:26,593
Чакай, моля те!

572
00:58:34,052 --> 00:58:34,771
хайде де!

573
00:58:37,760 --> 00:58:40,782
Не, не забавяй! не забавяй
иначе ще се сблъскаме!

574
00:58:41,063 --> 00:58:42,243
да тръгваме!

575
00:58:47,266 --> 00:58:50,704
Алберто! Глория! Чакай ме!

576
00:58:57,799 --> 00:58:59,315
Не мога да шофирам твърде дълго.

577
00:59:00,545 --> 00:59:02,551
Ако не спрем,
Ще бъда напълно съсипан.

578
00:59:02,671 --> 00:59:05,744
Алберто, Глория, чакайте ме!

579
00:59:08,456 --> 00:59:12,750
Моля, изчакайте ме. страхувам се
моля те не ме оставяй сама

580
00:59:14,512 --> 00:59:15,437
Алберто!

581
00:59:23,538 --> 00:59:24,515
- Е, да тръгваме!
- да

582
00:59:25,245 --> 00:59:27,223
- Бързо! Ще се скрием.
- Добре.

583
00:59:27,459 --> 00:59:30,793
Глория! къде си

584
00:59:38,458 --> 00:59:39,458
Глория!

585
00:59:41,917 --> 00:59:43,018
Алберто!

586
00:59:43,816 --> 00:59:45,647
Покажи се, Глория!

587
00:59:46,333 --> 00:59:48,793
- Как ти харесва слънцето?
- Много, красиво е.

588
00:59:49,265 --> 00:59:52,748
Ако се измъкна от тук
Щях да съм необвързана.

589
00:59:53,447 --> 00:59:56,515
Ale... prečo sa neustále zamykáš
в твоята стая?

590
00:59:56,818 --> 00:59:59,987
- Мисля си.
- Aha, takže si sa vôbec nezmenil.

591
01:00:01,279 --> 01:00:03,721
- Слушай
- Да?

592
01:00:04,626 --> 01:00:05,448
страхувам се

593
01:00:06,459 --> 01:00:10,300
Алберто, prestaň už byť ako dieťa.
Sú to iba tvoje obyčajné záchvaty hnevu.

594
01:00:11,016 --> 01:00:13,780
- Ти не разбираш това.
- Čo by som mala rozumieť?

595
01:00:14,421 --> 01:00:16,027
Когато той е там
никога няма да бъда свободен

596
01:00:16,454 --> 01:00:19,083
Prestaň sa mučiť týmito obavami!

597
01:00:20,377 --> 01:00:22,366
- Не, to je všetko, poď!
- Чакай!

598
01:00:23,613 --> 01:00:25,885
Stále som od teba nedostala bozk.

599
01:00:55,549 --> 01:00:57,819
Škoda, že pani Floriana
той се чувства зле.

600
01:00:57,939 --> 01:01:01,552
Určite to bude ta jej migréna.

601
01:01:02,122 --> 01:01:03,646
О, ето ги нашите мъже!

602
01:01:04,329 --> 01:01:06,610
Г-н префект, той не беше с нас
за много дълго време.

603
01:01:06,981 --> 01:01:09,544
Понякога дамите трябва да бъдат оставени сами...

604
01:01:09,791 --> 01:01:11,521
...защото уважават нашата свобода.

605
01:01:11,813 --> 01:01:13,869
Г-н префект ми каза...

606
01:01:14,566 --> 01:01:18,454
...как е вашият Антонио и то другата седмица
отива в Испания като доброволец.

607
01:01:18,668 --> 01:01:21,625
да Това беше неочаквано решение.

608
01:01:22,510 --> 01:01:25,598
- Щастливка си, че имаш син като него.
- А Алберто?

609
01:01:25,910 --> 01:01:27,561
Разбира се, той продължава обучението си, нали?

610
01:01:28,932 --> 01:01:32,977
Вместо да се насладите на празниците,
той ми помогна много през зимата.

611
01:01:33,236 --> 01:01:36,482
- Разбира се, че разбирам!
- Харесвам Алберто.

612
01:01:36,853 --> 01:01:38,235
Той е толкова... необичаен!

613
01:01:38,875 --> 01:01:40,538
Но той няма да замине, като доброволец

614
01:01:48,864 --> 01:01:51,494
Ще ти пиша от Испания,
ще ми отговориш ли

615
01:01:52,022 --> 01:01:55,382
- Зависи от много.
- Но мога ли да се надявам на отговор?

616
01:01:55,860 --> 01:01:58,670
Знаеш ли, Глория доведе
запис от Милано.

617
01:01:58,831 --> 01:02:00,351
Има нов американски танц.

618
01:02:00,471 --> 01:02:02,261
какво е това какъв танц

619
01:02:02,381 --> 01:02:04,857
аз не знам Но е забавно!

620
01:02:08,147 --> 01:02:10,462
Добре. Ако те прави щастлив
ще ти пиша.

621
01:02:11,180 --> 01:02:13,751
Ще напиша как се боря срещу "червените".

622
01:02:14,462 --> 01:02:17,190
не говори за война
тази тема ме плаши.

623
01:02:39,510 --> 01:02:40,218
стига!

624
01:02:41,915 --> 01:02:43,825
Има и други неща освен танците.
нали

625
01:02:44,847 --> 01:02:46,758
- Защо не отидем на градина?
- Ами да!

626
01:02:47,061 --> 01:02:47,994
да тръгваме ли

627
01:02:50,596 --> 01:02:51,787
Пак съм без думи.

628
01:02:53,787 --> 01:02:57,103
хайде де! ела в стаята ми
Ще ви покажа записа.

629
01:02:58,922 --> 01:03:01,459
Чаят ви е страхотен както винаги.

630
01:03:01,673 --> 01:03:04,594
- Наистина ли? Вие ме ласкаете, г-н префект.
– Точно така!

631
01:03:06,920 --> 01:03:09,459
Антонио и Глория
правят доста хубава двойка.

632
01:03:09,751 --> 01:03:13,724
Чаят в есперия също е добър,
благодарение на своя аромат и свежест.

633
01:03:13,994 --> 01:03:16,230
Има малко странен вкус.
ще трябва да се подобри.

634
01:03:16,511 --> 01:03:18,527
Той е твърде срамежлив.

635
01:03:19,927 --> 01:03:22,145
а ти Защо не се присъедините
на доброволци?

636
01:03:22,265 --> 01:03:25,313
Не обичам войната. Даже напротив
Мисля, че са глупости.

637
01:03:25,433 --> 01:03:27,381
Това са изявления на неудачници!

638
01:03:27,501 --> 01:03:29,617
Да, винаги съм толкова...
Както казвате - "загубеняк".

639
01:03:29,841 --> 01:03:32,507
И мисля, че си прав
наистина съм победен.

640
01:03:32,889 --> 01:03:35,507
Какво не ти харесва в него?
Не мога да ти помогна!

641
01:03:35,721 --> 01:03:37,934
Ти си червей! Страхливец!

642
01:03:38,653 --> 01:03:41,591
Хора като теб
унищожиха всички могъщи държави!

643
01:03:41,861 --> 01:03:44,208
Трябваше да внимаваш...

644
01:03:44,508 --> 01:03:46,131
... така че можете тогава
той не е потънал толкова дълбоко!

645
01:03:46,251 --> 01:03:48,850
- Ще ти счупя лицето, страхливецо!
- Не, остави го!

646
01:03:49,131 --> 01:03:51,771
чичо! Спрете, не!

647
01:03:52,722 --> 01:03:54,879
- Престани!
- Алберто!

648
01:03:55,688 --> 01:03:58,357
- Антонио! Антонио!
- Предател! Неудачник!

649
01:03:58,868 --> 01:04:01,935
бой! бойни!
Ти друго не знаеш!

650
01:04:02,055 --> 01:04:04,363
Алберто, какво стана?
кажи ми!

651
01:04:04,655 --> 01:04:06,576
просто казах
че не обичам войната.

652
01:04:08,486 --> 01:04:11,587
Ох, тези момчета!
Честита възраст!

653
01:04:12,834 --> 01:04:14,346
Избухнаха в пламъци за нищо!

654
01:04:16,436 --> 01:04:18,076
Уважаеми префекте...

655
01:04:18,818 --> 01:04:21,950
Трябва да ти се извиня.
Синът ми се държеше неуважително.

656
01:04:23,584 --> 01:04:26,661
За теб, скъпа Мандини,
зависи от добрите обноски.

657
01:04:26,978 --> 01:04:28,955
Но синът ви проговори
за много сериозни неща.

658
01:04:29,236 --> 01:04:32,596
И Антонио отговори с
както би реагирал всеки истински италианец.

659
01:04:33,281 --> 01:04:36,320
Ще се престоря, че не съм чул нищо
но всичко е сериозно.

660
01:04:36,646 --> 01:04:39,931
Много сериозно!
Да, знам, че Алберто...

661
01:04:40,815 --> 01:04:42,410
Какво Алберто? какво говориш

662
01:04:43,615 --> 01:04:46,356
Чух се с Ана,
от жена ти...

663
01:04:47,536 --> 01:04:50,714
Веднъж говорихме
и тя ми се довери.

664
01:04:51,312 --> 01:04:55,265
Знам, че Алберто се държи добре
в някои ситуации...

665
01:04:55,515 --> 01:04:56,923
...странно.

666
01:04:57,569 --> 01:05:00,695
Ако той не знае каква е вашата вяра и фашистка вяра,
той трябва да помисли за това, нали?

667
01:05:01,077 --> 01:05:03,402
И накрая... Искаш ли братски съвет?

668
01:05:03,830 --> 01:05:05,201
Внимавайте с това момче!

669
01:05:06,138 --> 01:05:07,830
В противен случай
той няма да избяга от проблемите.

670
01:05:10,329 --> 01:05:12,104
Нараних те, нали?

671
01:05:12,531 --> 01:05:14,149
Ти просто завиждаш, нали?

672
01:05:14,587 --> 01:05:16,317
Затова се бихте.

673
01:05:16,974 --> 01:05:17,974
мразя те!

674
01:05:19,839 --> 01:05:20,670
обичам те!

675
01:05:23,423 --> 01:05:25,950
Защо общувахте с този идиот
с това животно?

676
01:05:31,904 --> 01:05:33,601
Ела с мен в Милано.

677
01:05:38,323 --> 01:05:39,233
виж...

678
01:05:41,817 --> 01:05:43,278
Дори пари спестявах.

679
01:05:43,941 --> 01:05:45,978
Това са тези, които ти открадна
на баща ти?

680
01:05:55,476 --> 01:05:57,757
- Мога да го направя!
- Но защо ви трябва?

681
01:05:59,622 --> 01:06:02,453
- Ще го убия, преди да си тръгна.
- Не бъди идиот!

682
01:06:02,813 --> 01:06:04,184
Ще тръгнем заедно.

683
01:06:04,509 --> 01:06:07,369
И ще продължите обучението си
и ще станеш лекар.

684
01:06:07,919 --> 01:06:09,380
Той няма да ми позволи да си тръгна от тук.

685
01:06:09,897 --> 01:06:12,243
ти не го видя
когато ме унижи пред всички?

686
01:06:14,244 --> 01:06:15,941
Рано или късно ще ми послужи.

687
01:06:16,525 --> 01:06:17,412
Дай ми го!

688
01:06:27,125 --> 01:06:31,046
Кажете ми колко са синовете на префектите
ще се видим в Милано, а?

689
01:09:21,194 --> 01:09:23,531
Вижте, тук е счупено
трябва ли да го поправя?

690
01:09:25,599 --> 01:09:26,767
Не, изхвърлете го!

691
01:09:54,167 --> 01:09:55,167
какво става

692
01:10:02,263 --> 01:10:03,499
глупак!

693
01:10:05,915 --> 01:10:08,207
Дай ми този пистолет, копеле!

694
01:10:20,526 --> 01:10:21,818
ела тук!

695
01:10:26,852 --> 01:10:29,852
ще те убия! Кълна се, че ще те убия!

696
01:10:52,961 --> 01:10:54,220
Той стана опасен.

697
01:10:54,995 --> 01:10:58,124
Трябва да призная, че и аз се притеснявам.
Не спах цяла нощ заради него..

698
01:10:59,107 --> 01:11:00,355
Синът ти е луд!

699
01:11:01,411 --> 01:11:03,697
И мислиш
че може да нарани някого?

700
01:11:04,664 --> 01:11:07,333
Лудият е много хитър,
Трябва сам да се грижа за него.

701
01:11:08,175 --> 01:11:10,404
Гуидо, какво искаш да направиш?

702
01:11:11,977 --> 01:11:14,550
- Най-накрая ще го заключа!
- Боже мой...

703
01:11:18,442 --> 01:11:21,116
- Да не мислиш, че вече съм станала жена?
- Добре!

704
01:11:21,913 --> 01:11:25,161
- Вижте, нищо няма да ви липсва!
- Може ли да млъкнеш?

705
01:11:25,824 --> 01:11:28,453
И когато държа
какво ще ми дадеш за това?

706
01:11:28,677 --> 01:11:31,516
- Изберете сами.
- Харесвам парфюма ти.

707
01:11:31,866 --> 01:11:33,845
вземете го
там е на нощното шкафче.

708
01:11:37,392 --> 01:11:38,808
"Безсмъртен Хиацин"

709
01:11:39,033 --> 01:11:42,059
Може би знаете някаква тайна
можеш да споделиш с мен, нали?

710
01:11:43,744 --> 01:11:46,732
- професоре.
- Какъв професор?

711
01:11:47,081 --> 01:11:50,238
Невролог.
Лекува нервите на Алберт.

712
01:11:51,007 --> 01:11:54,580
Баща му беше за него и искаше Алберт
затворен в психиатрична клиника.

713
01:11:59,468 --> 01:12:02,418
Да, признавам, че искат да ме пратят в клиниката.
След това определено ще бъда затворен там за дълго време.

714
01:12:02,538 --> 01:12:05,351
Не, не зависи от невролога,
това трябва да се реши чрез консултация.

715
01:12:05,471 --> 01:12:06,721
да Това не изглежда зле.

716
01:12:06,841 --> 01:12:10,025
Знаеш ли, продължават да питат за сънища
и само мечти...

717
01:12:10,145 --> 01:12:11,999
И тогава те напълват с наркотици.

718
01:12:12,119 --> 01:12:13,999
И... колко пъти си бил там?

719
01:12:14,662 --> 01:12:17,572
не си спомням
Но той беше този, който ме заведе там.

720
01:12:17,808 --> 01:12:19,696
Не исках на себе си, но тогава...

721
01:12:19,909 --> 01:12:22,264
Ти започна да стреляш по него
като гълъб.

722
01:12:22,594 --> 01:12:25,607
Хей, но гълъбите, които имахме
вече стреляхме по къщата.

723
01:12:26,220 --> 01:12:28,017
Тя ме мисли за луд
но мисля, че е той.

724
01:12:28,137 --> 01:12:29,466
Сега той беше целта.

725
01:12:35,483 --> 01:12:37,112
Това са много пари!

726
01:12:37,472 --> 01:12:40,685
Стига Гуидо! Всичко си има граница!
Махай се!

727
01:12:41,236 --> 01:12:44,858
Да, достатъчно! Вече съм болен
от тези песни на "благородната дама"!

728
01:13:04,729 --> 01:13:07,931
Защо никога на рождени дни
Леля Флориана не казва на колко години е?

729
01:13:08,051 --> 01:13:11,032
- Какви са тези въпроси, момиче?
- Според мен той вече е на сто години.

730
01:13:11,152 --> 01:13:13,482
- Вижте тези цветя, къде ги сложих?
- Колко красиво!

731
01:13:13,602 --> 01:13:15,147
Слагаме ги във ваза.

732
01:13:15,821 --> 01:13:18,922
- Кога заминаваш, Глория?
- Не знам. След няколко дни.

733
01:13:19,473 --> 01:13:22,034
Алберто ще бъде там след няколко дни
в психиатрична клиника.

734
01:13:22,518 --> 01:13:23,473
Откъде знаеш това?

735
01:13:24,113 --> 01:13:26,359
Елиза има богато въображение.

736
01:13:33,379 --> 01:13:36,807
Алберто отключи
аз съм Глория.

737
01:13:39,306 --> 01:13:41,560
- Здравей!
- Здравей! Заминавам след няколко дни.

738
01:13:41,829 --> 01:13:44,526
- Прибира ли се вкъщи?
- Да! И ти идваш с мен!

739
01:13:44,964 --> 01:13:46,706
с вас? До Милано?

740
01:13:47,908 --> 01:13:48,650
но аз...

741
01:13:49,537 --> 01:13:52,260
Алберто... много те обичам.

742
01:13:52,946 --> 01:13:54,116
Не мога да те оставя тук.

743
01:13:55,183 --> 01:13:56,835
Тази къща е странна къща!

744
01:13:57,846 --> 01:13:58,767
Но как мога?

745
01:13:59,498 --> 01:14:03,081
Не се притеснявай, леля Флориана знае
тя се съгласява.

746
01:14:04,036 --> 01:14:06,991
Затова няма да имате проблеми
с пари и можете да научите.

747
01:14:11,373 --> 01:14:12,126
Алберто...

748
01:14:13,294 --> 01:14:14,227
Какво те яде?

749
01:14:16,126 --> 01:14:17,846
Аз... не мога да отида в Милано с теб!

750
01:14:18,058 --> 01:14:20,435
- Защо не можеш?
- Баща ми!

751
01:14:20,555 --> 01:14:23,312
- Знаеш го добре.
- Татко! Отново татко! Какъв човек си, Алберто?

752
01:14:23,525 --> 01:14:27,796
Винаги само баща ти! Той тероризира цялата къща,
но всъщност той е просто един отегчен идиот!

753
01:14:28,716 --> 01:14:30,267
Ще говоря с него!

754
01:14:33,529 --> 01:14:34,743
Слушай, скъпа!

755
01:14:34,979 --> 01:14:38,147
Кажете поне още една фраза
и ще ти покажа кой е господарят на къщата!

756
01:14:38,799 --> 01:14:40,720
Можете да прибягвате само до насилие!

757
01:14:41,046 --> 01:14:43,686
Ти си животно! Ти си по-лош от животно!

758
01:14:43,933 --> 01:14:46,450
Но не ме е страх от теб.
Не ме е страх, разбираш ли?

759
01:14:46,742 --> 01:14:48,023
Сега ще ти покажа!

760
01:14:48,143 --> 01:14:50,798
Ти си просто глупак! Ти съсипа Албърт
но сега свърши!

761
01:14:50,918 --> 01:14:52,858
Той ще дойде с мен!

762
01:14:54,557 --> 01:14:57,577
- Ти си курва и нищо друго!
- Пусни ме!

763
01:14:57,655 --> 01:14:59,584
- Татко, остави я!
- Пусни го! не!

764
01:14:59,704 --> 01:15:02,539
- Остави ме, защото ще те ударя!
- Алберто!

765
01:15:02,659 --> 01:15:05,955
Сега ще ти дам урок, заслужаваш го!
Това искахте, нали?

766
01:15:06,075 --> 01:15:08,325
- Ти си луд!
- Ще ти покажа!

767
01:15:08,445 --> 01:15:11,168
- Не! не!
- Ще ти покажа как се отнасяш с такива курви!

768
01:15:11,288 --> 01:15:14,202
- Вие самият ще имате нужда от лечение!
- Не, стига!

769
01:15:14,556 --> 01:15:16,376
- Не!
- Гледайте как се прави!

770
01:15:16,590 --> 01:15:18,511
Вземете добър пример от мен!
Вижте!

771
01:15:18,631 --> 01:15:21,208
- Гледайте как се използват жените!
- Не!

772
01:15:21,328 --> 01:15:23,062
- Не!
- Гледайте ме внимателно!

773
01:15:23,182 --> 01:15:25,770
- Ще го запомниш!
- Върви за помощ!

774
01:15:25,913 --> 01:15:28,499
Винаги трябва да се показва кой е по-силен!

775
01:15:28,892 --> 01:15:32,437
Има само един начин да го направите!
За друго не знам!

776
01:15:33,078 --> 01:15:35,022
Ти си роден за това!
какво си помисли

777
01:15:35,142 --> 01:15:38,268
За това и за нищо друго!

778
01:15:40,146 --> 01:15:41,670
- Не!
- Вижте! Вижте!

779
01:15:41,790 --> 01:15:44,142
Лежи спокойно! Спокойно!

780
01:15:44,262 --> 01:15:46,119
не! Алберто, помогни ми!

781
01:15:46,239 --> 01:15:49,108
Забравете Алберт!
Той самият има нужда от помощ!

782
01:15:49,228 --> 01:15:51,936
Гледайте внимателно!
Виж как трябва да бъде, Алберто!

783
01:15:52,056 --> 01:15:53,565
Вижте как да се справите с тях!

784
01:15:54,936 --> 01:15:56,313
Гуидо! Отключете незабавно!

785
01:15:56,478 --> 01:15:58,745
ти луд ли си отвори вратата!

786
01:15:58,865 --> 01:16:01,297
Отвори Гуидо! Моля, отворете!

787
01:17:00,038 --> 01:17:02,140
а ти защо ме гледаш

788
01:17:04,050 --> 01:17:05,780
Искаш ли да ти дам урок?

789
01:17:06,859 --> 01:17:08,218
искаш ли го

790
01:17:09,162 --> 01:17:10,534
Вие всички сте курви!

791
01:17:12,163 --> 01:17:13,725
курви! курви!

792
01:17:14,759 --> 01:17:15,624
курви!

793
01:17:21,827 --> 01:17:23,883
Бягаш, а? страхуваш ли се

794
01:17:24,659 --> 01:17:25,838
Аз командвам тук!

795
01:17:28,535 --> 01:17:30,624
Аз съм главният в тази къща!

796
01:17:36,079 --> 01:17:38,294
Знам как да се отнасям с жените!

797
01:19:06,159 --> 01:19:09,103
Искам да съм красива на почивката си.

798
01:19:09,822 --> 01:19:12,848
- Както винаги.
- Искам да съм красива на рождения си ден.

799
01:19:13,425 --> 01:19:15,585
Още една година е минало.

800
01:19:15,978 --> 01:19:16,720
влизай!

801
01:19:24,556 --> 01:19:27,691
Чакай, Аида.
Трябва да ми помогнеш да се облека.

802
01:19:48,687 --> 01:19:50,339
Пий, Аида! пиене!

803
01:19:54,121 --> 01:19:55,077
Нарисувай го.

804
01:20:10,786 --> 01:20:11,853
какво ти е

805
01:20:13,404 --> 01:20:14,657
Глътнахте ли езици?

806
01:20:16,792 --> 01:20:17,533
Днес...

807
01:20:18,871 --> 01:20:20,151
...денят е специален!

808
01:20:22,354 --> 01:20:25,331
Рожден ден на моята скъпа Флориана.

809
01:20:26,500 --> 01:20:28,118
Още хиляди такива дни!

810
01:20:40,950 --> 01:20:44,242
Не бива да повишавам тон...
за любимата Флориана?

811
01:20:49,782 --> 01:20:52,631
Хайде, синко, изпий чаша!

812
01:20:54,783 --> 01:20:58,346
Но Гуидо!
Знаеш, че Алберто не обича да пие.

813
01:20:58,850 --> 01:21:01,730
И тогава седенето трябва да е спонтанно.

814
01:21:02,202 --> 01:21:03,157
Няма, по дяволите!

815
01:21:04,099 --> 01:21:05,651
Той ще направи каквото му кажа.

816
01:21:06,303 --> 01:21:08,292
Винаги сме правили това, което казахте.

817
01:21:09,168 --> 01:21:10,693
Млъкни глупако!

818
01:21:11,198 --> 01:21:13,805
да Всички тук сме глупави!

819
01:21:14,198 --> 01:21:15,760
Освен теб, разбира се.

820
01:21:15,996 --> 01:21:18,489
Разбирате - лидерът...

821
01:21:19,140 --> 01:21:20,601
...трябва да мисли за всички...

822
01:21:21,062 --> 01:21:22,803
...и действайте за всички!

823
01:21:28,194 --> 01:21:30,419
Какво е... Какво става с теб?

824
01:21:31,485 --> 01:21:34,307
- Шегуваш ли се с мен?
- Ни най-малко!

825
01:21:34,509 --> 01:21:35,859
Но нека спрем.

826
01:21:36,073 --> 01:21:38,017
На моя празник
Не искам никакви спорове.

827
01:21:38,916 --> 01:21:39,668
така...

828
01:21:40,815 --> 01:21:42,152
...какво ще кажеш да пийнем по едно?

829
01:21:48,836 --> 01:21:50,578
Честито Флориан!

830
01:21:51,072 --> 01:21:52,960
Искам да чуя тост от Албърт.

831
01:21:53,285 --> 01:21:55,631
В самия край на вечерта...

832
01:21:56,306 --> 01:21:57,698
... ще стане мъж.

833
01:22:14,157 --> 01:22:15,998
Поздравления, Алберто!

834
01:22:27,238 --> 01:22:29,975
„Той се бие...

835
01:22:30,122 --> 01:22:32,130
...и той изглежда горд...

836
01:22:32,489 --> 01:22:35,616
всъщност не съм спокойна...

837
01:22:35,736 --> 01:22:39,242
...в очакване на бика на арената...

838
01:22:39,534 --> 01:22:43,507
Мадрид гори от любов към него.

839
01:22:45,846 --> 01:22:49,278
И вика силно:
„Ето го – нашият победител!“

840
01:22:49,514 --> 01:22:50,267
а ти...

841
01:22:51,627 --> 01:22:52,773
Ти си нашият човек!

842
01:22:53,932 --> 01:22:55,244
Присъединете се!

843
01:22:55,840 --> 01:22:56,790
Пейте с нас!

844
01:23:11,647 --> 01:23:15,569
"Той се бори и изглежда горд..."

845
01:23:15,689 --> 01:23:16,895
Сега той!

846
01:23:18,232 --> 01:23:20,827
Наш човек! Нашият герой!

847
01:23:21,041 --> 01:23:22,020
Да, Флориана?

848
01:23:24,233 --> 01:23:27,359
така ли Нашият воин!

849
01:23:36,115 --> 01:23:39,747
„Той се бори и изглежда горд...

850
01:23:39,995 --> 01:23:44,238
Не съм много спокойна
дори и да не проявява страх от света".

851
01:25:10,277 --> 01:25:10,985
Аида!

852
01:25:12,952 --> 01:25:13,704
искам да пия

853
01:25:16,232 --> 01:25:18,186
Отидете до мазето за виното.

854
01:26:01,177 --> 01:26:01,929
Аида!

855
01:26:22,194 --> 01:26:23,576
А...пийни едно!

856
01:26:43,025 --> 01:26:44,126
Ела да пийнем!

857
01:29:18,558 --> 01:29:21,234
Трябва да информирате г-н префекта.

858
01:29:25,526 --> 01:29:26,863
Ана, какво мислиш?

859
01:29:27,728 --> 01:29:29,959
Оживя ли в крайна сметка?
Горкият Гуидо!

860
01:29:30,296 --> 01:29:34,762
<i>Словашки субтитри PHV 05/2020</i>


